Translation
fiction
Bringing your fiction to life in new languages
At my core, I’m a fiction enthusiast. I understand the intricate tapestry of worlds you weave and the characters that come alive within your pages. I translate fiction with the same dedication and care I give to my own reading experiences.
No Story Too Bold, No Topic Off Limits
I believe in the power of storytelling, even when stories tackle sensitive or challenging themes. I won’t shy away from translating complex topics, as long as the message is conveyed with respect and artistic merit.
Genres
From the heart-pounding thrills of science fiction to the timeless elegance of classic literature, I embrace the full spectrum of fiction. Whether your story features the fantastical creatures of a magical realm or the raw emotions of a forbidden romance, I translate with the sensitivity and nuance each genre demands. I believe that every story deserves a global audience, and I’m dedicated to bridging the gap so your characters and their journeys can resonate with readers worldwide.
Process
1. Deep Dive:
I begin by thoroughly immersing myself in your work. I read through your entire manuscript, not just to translate the words, but to grasp the characters, themes, and overall tone.
2. CONTEXT IS KING:
I translate with a keen eye for context. I ensure the translated text not only conveys the literal meaning but also captures the cultural nuances and emotional weight of the original story.
3. REFINING THE CRAFT:
After the initial translation, I meticulously edit the text, ensuring fluency, consistency, and a natural reading flow in the target language.
4. COLLABORATION IS KEY:
I believe in open communication. I send you a preview of the translated manuscript and welcome your feedback on any specific details or stylistic choices with no additional cost.
5. Final polish:
Based on your feedback, I make the final edits to the translation, ensuring it perfectly captures the essence of your work.
6. Your story takes flight:
Upon your approval, I deliver you the completed, high-quality translation, ready to connect with new readers worldwide