Traducción
Ficción
DANDO VIDA A TU FICCIÓN EN NUEVOS IDIOMAS
En esencia, soy una entusiasta de la ficción. Entiendo el intrincado tapiz de los mundos que tejes y los personajes que cobran vida en tus páginas. Traduzco la ficción con la misma dedicación y cuidado que pongo en mis propias lecturas.
Ninguna Historia Es Demasiado Atrevida, Ningún Tema Fuera Del Límite
Creo en el poder de la narración, incluso cuando las historias abordan temas sensibles o desafiantes. No me alejaré de traducir temas complejos, siempre que el mensaje se transmita con respeto y mérito artístico.
Géneros
Desde los intensas emociones de la ciencia ficción hasta la elegancia intemporal de la literatura clásica, abarca la gama completa de la ficción. Ya sea que tu historia presente criaturas fantásticas de un reino mágico o las emociones crudas de un romance prohibido, traduzco con la sensibilidad y el matiz que cada género demanda. Creo que cada historia merece una audiencia global, y estoy decidida a cerrar la brecha para que tus personajes y sus viajes resuenen con lectores de todo el mundo.
Proceso
1. Inmersión Profunda:
Comienzo sumergiéndome a fondo en tu obra. Leo todo tu manuscrito, no solo para traducir las palabras, sino para captar los personajes, los temas y el tono general.
2. EL CONTEXTO ES EL REY:
Traduzco con un ojo atento al contexto. Aseguro que el texto traducido no solo transmita el significado literal, sino que también capture los matices culturales y el peso emocional de la historia original.
3. REFINANDO EL ARTE:
Después de la traducción inicial, edito meticulosamente el texto, asegurando fluidez, consistencia y un flujo de lectura natural en el idioma de destino.
4. LA COLABORACIÓN ES CLAVE:
Creo en la comunicación abierta. Te envío una vista previa del manuscrito traducido y recibo con gusto tus comentarios sobre cualquier detalle específico o elección estilística sin costo adicional.
5. TOQUE FINAL:
Con base en tus comentarios, realizo las ediciones finales a la traducción, asegurándome de que capture perfectamente la esencia de tu obra.
6. TU HISTORIA DESPEGA:
Con tu aprobación, te entrego la traducción completa y de alta calidad, lista para conectar con nuevos lectores en todo el mundo.
Traduce tu libro ahora
Horarios
Respondo en menos de 24 horas
Información de Contacto
tralitver.official@gmail.com
Tralitver
Ficción
No Ficción
Precios
Sobre Mí
Contáctame
Pide Una Muestra Gratis
Español 
English